YOU SAID:

swearing about there being too much dill is what will get me thrown out a window as a new pagan solstice tradition

INTO JAPANESE

ディルが多すぎることを誓うことは、新しい異教の至点の伝統として私を窓から投げ出させるものです

BACK INTO ENGLISH

Swearing too many dills throws me out the window as a new pagan solstice tradition.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのディルを誓うと、新しい異教の至点の伝統として私は窓の外に投げ出されます。

BACK INTO ENGLISH

If I swear too many dills, I will be thrown out the window as a new pagan solstice tradition.

INTO JAPANESE

私があまりにも多くのディルを誓うならば、私は新しい異教の至点の伝統として窓から投げ出されます。

BACK INTO ENGLISH

If I swear too many dills, I will be thrown out of the window as a new pagan solstice tradition.

INTO JAPANESE

私があまりにも多くのディルを誓うならば、私は新しい異教の至点の伝統として窓から投げ出されます。

BACK INTO ENGLISH

If I swear too many dills, I will be thrown out of the window as a new pagan solstice tradition.