YOU SAID:

Swaying essentially for no purpose other than to sway.

INTO JAPANESE

本質的に目的の場合の以外を左右に揺れます。

BACK INTO ENGLISH

Essentially for purposes other than sway side to side.

INTO JAPANESE

左右の揺れ以外用本質的に。

BACK INTO ENGLISH

Left and right non-wobble for essence.

INTO JAPANESE

左と本質の右非揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Right non-wobble left and nature.

INTO JAPANESE

左右非揺れと自然。

BACK INTO ENGLISH

Left and right non-wobble and nature.

INTO JAPANESE

左と右の非揺れと自然。

BACK INTO ENGLISH

Left and right non-wobble and nature.