YOU SAID:
sway, sway, swaying, between the waves
INTO JAPANESE
揺れる、揺れる、揺れる、波の間
BACK INTO ENGLISH
Shaking, shaking, shaking, between waves
INTO JAPANESE
揺れ、揺れ、揺れ、波の間
BACK INTO ENGLISH
Shaking, shaking, shaking, between waves
That didn't even make that much sense in English.