YOU SAID:

Swamp mountain ocean canyon hurry the four who are there bring them here the moon will fall in three days.

INTO JAPANESE

沼山海キャニオン急いで三日で落ちる 4 があるそれらをもたらすここ月人。

BACK INTO ENGLISH

4 rush Yamagata Ocean Canyon, fall in three days will bring them here, people.

INTO JAPANESE

4 ラッシュ山形海キャニオン、3 日で秋はここで、人々 はそれらをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

4 rush Yamagata Ocean Canyon, in three days the fall here, people will bring them.

INTO JAPANESE

4 ラッシュ山形海キャニオン 3 日間ここでは、秋の人々 はそれらをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

4 rush Yamagata sea Canyon 3 days here, the people in the fall will bring them.

INTO JAPANESE

4 ラッシュ山形海キャニオン 3 日間ここで、秋に人々 はそれらをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

4 rush Yamagata sea Canyon 3 days here in the autumn people will bring them.

INTO JAPANESE

4 ラッシュ山形海キャニオン 3 日ここ秋の人では、それらをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

4 will bring them in here fall rush Yamagata sea Canyon 3 days.

INTO JAPANESE

4 持参ここで落ちるラッシュ山形海キャニオン 3 日間。

BACK INTO ENGLISH

4 take in fall rush Yamagata sea Canyon 3 days.

INTO JAPANESE

4 を 3 日間山形海渓谷秋のラッシュで取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take in Yamagata sea Valley fall rush for 3 days.

INTO JAPANESE

4 山形の海で 3 日間の谷秋のラッシュを取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take the rush Valley fall for three days in a sea of Yamagata.

INTO JAPANESE

4 は、山形の海の 3 日間秋の谷ラッシュを取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take 3 days sea of autumn Valley rush.

INTO JAPANESE

4 秋谷ラッシュの 3 日間海を取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take the sea akiya rush for three days.

INTO JAPANESE

4 は、3 日間海秋谷ラッシュを取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take Sea akiya rush for 3 days.

INTO JAPANESE

4 は、3 日間海秋谷ラッシュを取る。

BACK INTO ENGLISH

4 take Sea akiya rush for 3 days.