YOU SAID:

Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights Oh, how I long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light

INTO JAPANESE

ああ、静かな夜の恐怖のためにやめることができない私の叫びの音を飲み込まれどのくらい架空光の女神を夢見て深い眠りの

BACK INTO ENGLISH

How much dreaming the goddess of imaginary light, are swallowed up by the sound of screaming cannot cease for the fear of silent night Oh, my deep sleep

INTO JAPANESE

どのくらいの想像上の光の女神を夢見て、叫んでの音で飲み込まれて沈黙の夜の恐怖のために停止することはできませんああ、私の深い眠り

BACK INTO ENGLISH

I can not stop for the fear of the night of silence swallowed by the sound of shouting, dreaming of how much imaginary light goddess Oh, my deep sleep

INTO JAPANESE

私は叫びの音に飲み込まれ沈黙の夜の恐怖のため止めることはできないどのくらい架空光の女神ああ、私の深い眠りの夢

BACK INTO ENGLISH

I can be stopped because of the fear of silence night swallowed by the sound of cry How long astronomical light goddess Oh, my deep sleeping dream

INTO JAPANESE

泣くどのくらい天文光女神ああ、深い睡眠の夢のサウンドに飲み込まれ沈黙夜の恐怖のためやめた

BACK INTO ENGLISH

Cry how long astronomical light goddess Oh, swallowed by the sound of a deep sleeping dream stopped due to fear of silence night

INTO JAPANESE

どのように天の光の女神ああ、深い眠っている夢の音で飲み込んだ泣く沈黙の夜の恐怖のために停止

BACK INTO ENGLISH

For fear of the night crying silence how swallowed by the sound of deep asleep and dreaming Oh, Goddess of heavenly light to stop

INTO JAPANESE

夜の泣き声の沈黙の恐怖のために深い眠りと夢の音で飲み込んだように天の光の女神は停止する

BACK INTO ENGLISH

Stop lights in the sky goddess swallowed sound for fear of the silence of the night crying in deep sleep and dreams

INTO JAPANESE

深い眠りと夢で泣く夜の沈黙を恐れて空女神を飲み込んだ音でライトを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the light with the sound that swallowed the sky goddess in fear of the silence of the night crying with a deep sleep and dreams.

INTO JAPANESE

深い眠りと夢に泣く夜の沈黙の恐怖で天空の女神を飲み込んだサウンドとライトを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the sounds and lights that swallowed the heavenly goddess with the fear of silence of the night that cries deep sleep and crying in a dream.

INTO JAPANESE

深い眠りと夢の中で泣く泣く夜の沈黙の恐怖と天国の女神を飲み込んだライト サウンドを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the light sound that swallowed deep sleep and fear of the silence of the night crying in the dream and the goddess of heaven.

INTO JAPANESE

深い眠りを飲み込んだ光の音と、夢の中で泣いている夜の静寂と天の女神の恐怖を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop the fear of the light of swallowing a deep sleep, the silence of the night crying in your dreams and the goddess of heaven.

INTO JAPANESE

深い眠りを飲み、夢の中で泣いている夜の静けさと天の女神の光を恐れるのをやめてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stop fearing the tranquility of the night and the light of the goddess of heaven, drinking a deep sleep and crying in your dreams.

INTO JAPANESE

夜の静けさと天国の女神の光を恐れず、深い眠りを抱き、あなたの夢の中で泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of tranquility of the night and the light of the goddess of heaven, embrace a deep sleep, please cry in your dreams.

INTO JAPANESE

夜の静けさと天国の女神の光を恐れず、深い眠りを抱き、夢の中で泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of the tranquility of the night and the light of the goddess of heaven, embrace a deep sleep, please cry in your dreams.

INTO JAPANESE

夜の静けさと天国の女神の光を恐れず、深い眠りを抱き、夢の中で泣いてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of the tranquility of the night and the light of the goddess of heaven, embrace a deep sleep, please cry in your dreams.