YOU SAID:
swallow me gobble me drip down the side of me
INTO JAPANESE
私を飲み込む 私は私の側に滴り落ちる
BACK INTO ENGLISH
swallow me i drip on my side
INTO JAPANESE
私を飲み込む私は私の側に滴り落ちる
BACK INTO ENGLISH
Swallow me I drip on my side
INTO JAPANESE
私を飲み込む 私は私の側に滴り落ちる
BACK INTO ENGLISH
swallow me i drip on my side
INTO JAPANESE
私を飲み込む私は私の側に滴り落ちる
BACK INTO ENGLISH
Swallow me I drip on my side
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium