YOU SAID:

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen The wind and the rain smell of oil and octane Mixed with stale gasoline

INTO JAPANESE

砂利とブラックトップを一滴飲み込んで道はウィンターグリーンの味がするから風と雨はオイルとオクタン価のにおい古いガソリンと混ざっている

BACK INTO ENGLISH

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen Wind and rain smells of oil and octane Mixed with stale gasoline

INTO JAPANESE

砂利とブラックトップを一滴飲み込んで道はウィンターグリーンの味がするから風と雨はオイルとオクタン価の匂い古いガソリンと混ざっている

BACK INTO ENGLISH

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the roads taste like wintergreen The wind and rain smell of oil and octane Mixed with old gasoline

INTO JAPANESE

砂利とブラックトップを一滴飲み込む道はウィンターグリーンのような味がするから風と雨はオイルとオクタン価のにおい古いガソリンと混ざっている

BACK INTO ENGLISH

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen The wind and rain smells of oil and octane Mixed with stale gasoline

INTO JAPANESE

砂利とブラックトップを一滴飲み込む道はウィンターグリーンの味がするから風と雨はオイルとオクタン価のにおいがする古くなったガソリンが混じっている

BACK INTO ENGLISH

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen The wind and rain smells like oil and octane Mixed with stale gasoline

INTO JAPANESE

砂利とブラックトップを一滴飲み込む道はウィンターグリーンの味がするから風と雨はオイルとオクタン価の匂いがする古くなったガソリンが混じっている

BACK INTO ENGLISH

Swallow a drop of gravel and blacktop 'Cause the road tastes like wintergreen The wind and rain smells like oil and octane Mixed with stale gasoline