YOU SAID:

Svirplių giesmės simfonija, praeityje sklindantis naktinių zefyrų aromatas.

INTO JAPANESE

コオロギのシンフォニー、漂う夜のマシュマロの香り。

BACK INTO ENGLISH

A symphony of crickets and the scent of marshmallows in the air at night.

INTO JAPANESE

夜空にコオロギのシンフォニーとマシュマロの香りが漂います。

BACK INTO ENGLISH

A symphony of crickets and the scent of marshmallows fill the night air.

INTO JAPANESE

コオロギのシンフォニーとマシュマロの香りが夜の空気を満たします。

BACK INTO ENGLISH

A symphony of crickets and the scent of marshmallows fill the night air.