YOU SAID:

Sven is a really good swimmer. He swimms like god and is known to be himself even when being an alien is far more comfortable.

INTO JAPANESE

スヴェンは本当に泳ぎが上手です。彼は神のように泳ぎ、エイリアンであることははるかに快適であっても、彼自身であることで知られています.

BACK INTO ENGLISH

Sven is a really good swimmer. He swims like a god and is known for being himself, even though being an alien is much more comfortable.

INTO JAPANESE

スヴェンは本当に泳ぎが上手です。彼は神のように泳ぎ、自分自身であることで知られていますが、エイリアンであることははるかに快適ですが.

BACK INTO ENGLISH

Sven is a really good swimmer. He's been known to swim like a god and be himself, although he's much more comfortable being an alien.

INTO JAPANESE

スヴェンは本当に泳ぎが上手です。彼は神のように泳ぎ、自分らしくいることで知られていますが、エイリアンである方がはるかに快適です.

BACK INTO ENGLISH

Sven is a really good swimmer. He's been known to swim like a god and be himself, but he's far more comfortable being an alien.

INTO JAPANESE

スヴェンは本当に泳ぎが上手です。彼は神のように泳ぎ、自分らしくいることで知られていますが、エイリアンであることの方がはるかに快適です.

BACK INTO ENGLISH

Sven is a really good swimmer. He's been known to swim like a god and be himself, but he's far more comfortable being an alien.