YOU SAID:

Sustain yourself, everything else, every interest, every judgment. Pond dances on the dance floor, surprising and challenging your plans. Sometimes the land is a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

自分自身、その他すべて、あらゆる関心、あらゆる判断を支えてください。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦させます。時には、土地は沈黙と耳を傾ける場所になります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself, everything else, every interest, every judgment. The pond will dance on its dance floor, surprise and challenge your plans. Sometimes the land will be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身、その他すべて、あらゆる興味、あらゆる判断を支えてください。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦します。時には、土地は沈黙と傾聴の場所となるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everything else, every interest, every judgment. The pond will dance on the dance floor, surprise and challenge your plans. Sometimes the land will be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべて、すべての興味、すべての判断をサポートします。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦します。時には、土地は沈黙と傾聴の場所になります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and all others, all interests, all judgments. The pond dances on the dance floor, surprises and challenges your plans. At times, the land becomes a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

自分自身と他のすべての人、すべての興味、すべての判断をサポートします。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦します。時には、土地は沈黙と傾聴の場所になります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgements. The pond dances on the dance floor, surprising and challenging your plans. At times, the land can be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべての人、あなたのすべての興味、あなたのすべての判断をサポートします。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦させます。時には、土地は沈黙と傾聴の場所になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgments. The pond dances on the dance floor, surprises and challenges your plans. At times, the land can be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべての人、あなたのすべての興味、あなたのすべての判断をサポートしてください。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦します。時には、土地は沈黙と傾聴の場所になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgments. The pond dances on the dance floor, surprises and challenges your plans. Sometimes, the land can be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべての人、あなたのすべての興味、あなたのすべての判断をサポートしてください。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦させます。時には、土地は沈黙と耳を傾ける場所になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgments. The pond dances on the dance floor, surprises and challenges your plans. Sometimes the land can be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべての人、あなたのすべての興味、あなたのすべての判断をサポートしてください。池はダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦させます。時には、土地は沈黙と耳を傾ける場所になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgments. The pond will dance on your dance floor, surprise and challenge your plans. Sometimes the land can be a place of silence and listening.

INTO JAPANESE

あなた自身と他のすべての人、あなたのすべての興味、あなたのすべての判断をサポートしてください。池はあなたのダンスフロアで踊り、あなたの計画を驚かせ、挑戦します。時には、土地は沈黙と耳を傾ける場所になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Support yourself and everyone else, all your interests, all your judgments. The pond will dance on your dance floor, surprise and challenge your plans. Sometimes the land can be a place of silence and listening.