YOU SAID:

Susie works in a shoeshine shop. Where she shines she sits, and where she sits she shines

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女は座って輝いて、彼女は彼女が輝いて座ってどこどこ

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She shines sitting, where she sat she is shining where

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女は彼女がどこに輝いて座っていたところ、彼女は、座って光ります

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. Where she was sitting shining where she, she, you light sitting

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女は、彼女、あなたが座って点灯どこに輝いて座っていたところ

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. Where she, she, was sitting you shining anywhere lit sitting

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女は、彼女は、あなたがどこでも点灯座って輝いて座っていた場合には

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She is, she is, in case you were sitting shining everywhere sitting lit

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女は、ケースであなたはどこにでも輝いて座っていたされて点灯して座っています

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She is, you're sitting lit been sat shining everywhere in the case

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女はあなたがケースの至る所に輝い座っされて点灯して座っている、あります

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She is sitting lit you is sitting shining throughout the case, there will

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女はあなたがケース全体に輝いて座っている点灯して、そこになります座っています

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She lit you are sitting shining in the entire case, sits will be there

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女はあなたが座るがあるでしょう、ケース全体に輝いて座っている点灯しました

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She'll have but you sit, it was lit sitting shining on the entire case

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女はあるでしょうが、あなたが座って、それがケース全体に輝いて座って点灯しました

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She'll have, but you are sitting, it was lit sitting shining on the entire case

INTO JAPANESE

スージーは、靴磨き屋で動作します。彼女はあるでしょうが、あなたが座っている、それがケース全体に輝いて座って点灯しました

BACK INTO ENGLISH

Susie works with shoe shine shop. She'll have, but you are sitting, it was lit sitting shining on the entire case