YOU SAID:
Susie Derkins. Don't hit her with a snowball or water balloon, or you'll be beaten up like Calvin.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。雪だるまや水風船と彼女をヒットしないか、カルヴァンのような打ちのめされるよ。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and snowmen don't hit her, Calvin I'm beaten.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまは、彼女は、私が殴られていますカルバンをヒットしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and snowman she don't hit Calvin I am beaten.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまの彼女は私が殴られていますカルバンをヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and snowman she does not hit Calvin I am beaten.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるま彼女は私が殴られていますカルバンをヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and a snowman does not hit her Calvin I am beaten.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまは、私が殴られています彼女のカルバンをヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and a snowman does not hit Calvin I have beaten her.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまは、彼女を殴られているカルバンをヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and a snowman does not hit Calvin has beaten her.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまはヒットしないカルバンを殴られている彼女。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and a snowman's has beaten Calvin not to hit her.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と雪だるまの彼女をヒットしないようにカルヴァンを殴られています。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Not hit water balloons and snowman she has beaten Calvin.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と彼女はカルバンを殴られている雪だるまはヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and she does not hit the snowman has beaten Calvin.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と彼女はヒットしない、雪だるまを殴られているカルヴァン。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and she is not to hit the snowman has beaten Calvin.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と彼女ではありません Calvin を殴られている雪だるまをヒットします。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and she doesn't hit the snowman has beaten Calvin.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と彼女は雪だるまをヒットしないカルバンを殴られています。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Water balloons and she has beaten Calvin does not hit the snowman.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。水風船と彼女を殴られているカルバンに雪だるまがヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin has beaten her with a water balloon does not hit the snowman.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルヴァンは、彼女を暴行して水でバルーンをヒットしない雪だるま。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin's the snowman does not hit a balloon with water, and beating her.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバンの雪だるま水、彼女を暴行とバルーンをヒットしていません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin snowman water, she does not hit assault with a balloon.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバン雪だるま水彼女はバルーンの付いた攻撃をヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin snowman water does not hit her attack with a balloon.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバン雪だるま水風船と彼女の攻撃をヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin snowman water balloons and her attack does not hit.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバン雪だるま、水風船や彼女の攻撃がヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin snowman, water balloons and her attack does not hit.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバン雪だるま、水風船、彼女の攻撃がヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Susie Derkins. Calvin snowman, water balloons, her attack does not hit.
INTO JAPANESE
スージーの Derkins。カルバン雪だるま、水風船、彼女の攻撃がヒットしません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium