YOU SAID:

Susan simply sucked scrumptious sandwiches supply surrendering sadly and sorrily

INTO JAPANESE

スーザンは単に悲しいほどサンドイッチを吸って、

BACK INTO ENGLISH

Susan simply sucks sandwiches sadly,

INTO JAPANESE

スーザンは単にサンドイッチを悲しみに吸います。

BACK INTO ENGLISH

Susan simply suffers a sandwich for grief.

INTO JAPANESE

スーザンは単に悲しみのためにサンドイッチに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Susan simply suffer grief for sandwiches.

INTO JAPANESE

スーザンは、サンドイッチのために悲しみを単に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Susan suffers only grief for the sandwich.

INTO JAPANESE

スーザンは、サンドイッチのためだけに悲しみを苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Susan suffers grief just for the sandwich.

INTO JAPANESE

スーザンは、サンドイッチのためにだけ悲しみを苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Susan suffers grief for the sandwich.

INTO JAPANESE

スーザンは、サンドイッチの嘆きを苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Susan suffers grief for the sandwich.