YOU SAID:

surviving is a one way road that only one man can afford to take , for surviving means leaning on others and pushing them away , the cruel play that nature loves to bring upon us

INTO JAPANESE

生き残ることは、一人の男だけが取ることができる一方通行の道です。生き残ることは、他の人に寄りかかって彼らを押しのけることを意味します。自然が私たちにもたらすのが大好きな残酷な遊びです。

BACK INTO ENGLISH

Surviving is a one-way street that only one man can take. Surviving means leaning against others and pushing them away. It's a cruel play that nature loves to bring to us.

INTO JAPANESE

生き残ることは、一人の男だけが取ることができる一方通行です。生き残るということは、他人に寄りかかって彼らを押しのけることを意味します。自然が私たちにもたらすのが大好きな残酷な遊びです。

BACK INTO ENGLISH

Surviving is a one-way street that only one man can take. Surviving means leaning against others and pushing them away. It's a cruel play that nature loves to bring to us.