YOU SAID:

Survival often demands alliances with shadows. Today, I let you go—not because you're right, but because the game isn’t over yet

INTO JAPANESE

生き残るためには、しばしば影との同盟が必要になる。今日、私はあなたを解放する。あなたが正しいからではなく、ゲームがまだ終わっていないからだ

BACK INTO ENGLISH

To survive, an alliance with the shadows is often necessary. Today, I release you, not because you are right, but because the game is not over yet.

INTO JAPANESE

生き残るためには、影との同盟が必要になることがよくあります。今日、私はあなたを解放しますが、それはあなたが正しいからではなく、ゲームがまだ終わっていないからです。

BACK INTO ENGLISH

To survive, you often need to make an alliance with the shadows. Today, I release you, but it's not because you're right, it's because the game isn't over yet.

INTO JAPANESE

生き残るためには、しばしば影と同盟を結ぶ必要があります。今日、私はあなたを解放しますが、それはあなたが正しいからではなく、ゲームがまだ終わっていないからです。

BACK INTO ENGLISH

To survive, you must often ally with the shadows. Today, I release you, but it's not because you're right, it's because the game isn't over yet.

INTO JAPANESE

生き残るためには、しばしば影と手を組まなければなりません。今日、私はあなたを解放しますが、それはあなたが正しいからではなく、ゲームがまだ終わっていないからです。

BACK INTO ENGLISH

To survive, we must often team up with the shadows. Today, I release you, but it's not because you're right, it's because the game isn't over yet.

INTO JAPANESE

生き残るためには、しばしば影と手を組まなければなりません。今日、私はあなたを解放しますが、それはあなたが正しいからではなく、ゲームがまだ終わっていないからです。

BACK INTO ENGLISH

To survive, we must often team up with the shadows. Today, I release you, but it's not because you're right, it's because the game isn't over yet.