YOU SAID:

Surrounded by lightning, this impressive female warrior wears a gleaming golden breastplate and carries a shining spear.

INTO JAPANESE

稲妻に囲まれたこの印象的な女性の戦士は、華やかな黄金の胸当てを身に着け、光る槍を運びます。

BACK INTO ENGLISH

This impressive female warrior surrounded by lightning wears a gorgeous golden breastplate and carries a sparkling spear.

INTO JAPANESE

稲妻に囲まれたこの印象的な女性の戦士は、ゴージャスな黄金の胸当てを身に着け、輝く槍を運びます。

BACK INTO ENGLISH

This impressive women's warrior surrounded by lightning wears a gorgeous golden breastplate and carries shining spears.

INTO JAPANESE

稲妻に囲まれたこの印象的な女性の戦士は、豪華な黄金の胸当てを身に着け、輝く槍を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This striking woman surrounded by lightning Warrior is wearing a gorgeous Golden breastplate has a glowing spear.

INTO JAPANESE

囲まれたこの印象的な女性戦士が身に着けている雷に豪華な黄金の胸当てが光る槍。

BACK INTO ENGLISH

Lance Thunder wearing this striking woman warrior surrounded by glowing gorgeous Golden breastplate.

INTO JAPANESE

ランス雷が光る豪華な黄金の胸当てに囲まれたこの印象的な女戦士を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by a gorgeous golden glow Lance thunder of this striking woman warrior is wearing.

INTO JAPANESE

この印象的な女戦士の槍雷を着て豪華な黄金の輝きに囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this striking woman warrior spear lightning, is surrounded by a gorgeous golden glow.

INTO JAPANESE

この印象的な女性戦士槍雷を着て、豪華な黄金の輝きによって囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this striking woman warrior spear lightning and surrounded by gorgeous golden glow.

INTO JAPANESE

この印象的な女性戦士槍雷、豪華な黄金の輝きに囲まれて身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by lightning this striking woman warrior spear, gorgeous golden glow and wears.

INTO JAPANESE

この印象的な女性戦士槍、豪華な黄金の輝き、身に着けている雷に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Lightning wears this striking woman warrior spear, gorgeous Golden sparkle, body enclosed.

INTO JAPANESE

女戦士の槍、豪華な黄金の輝き、囲まれた本体を印象的な雷はこれを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Woman Warrior's Spear, gorgeous Golden sparkle, body surrounded by impressive Thunder is wearing it.

INTO JAPANESE

女戦士の槍、豪華な黄金の輝き、印象的な雷に囲まれた体は、それを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by her Warrior spear, gorgeous golden glow and lightning striking the body is wearing it.

INTO JAPANESE

彼女の戦士の槍に囲まれ、豪華な黄金の輝きとボディの雷はそれを着てください。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by her Warrior spear, Thunder body with a gorgeous golden glow is wearing it.

INTO JAPANESE

彼女の戦士の槍に囲まれ、豪華な黄金の輝きを持つ雷の体はそれを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, with gorgeous golden glow surrounded her Warrior Spear of wearing it.

INTO JAPANESE

豪華な黄金の輝きと雷には、それを身に着けている彼女の戦士の槍が囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

She wears it on a gorgeous golden glow and lightning Warrior's Spear is enclosed.

INTO JAPANESE

豪華な黄金の輝きにそれを着て、雷の戦士の槍を囲みます。

BACK INTO ENGLISH

You wear it on a gorgeous golden glow, enclose the lightning Warrior's spear.

INTO JAPANESE

あなたは豪華な黄金の輝きの上に着用、雷の戦士の槍を囲みます。

BACK INTO ENGLISH

You wear a gorgeous golden glow on the Spear of lightning Warrior.

INTO JAPANESE

雷の槍に豪華な黄金の輝きを装着する戦士。

BACK INTO ENGLISH

Warrior wearing a gorgeous golden glow on the Spear of lightning.

INTO JAPANESE

雷の槍に豪華な黄金の輝きを着ている戦士。

BACK INTO ENGLISH

The Warrior wears a gorgeous golden glow to Thunder spear.

INTO JAPANESE

戦士は、雷槍に豪華な黄金の輝きを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Warrior wears a gorgeous golden glow and lightning spear.

INTO JAPANESE

豪華な黄金の輝きと雷槍戦士が着ています。