YOU SAID:
Surrender now, or prepare to fight!
INTO JAPANESE
今降伏するか、戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Now surrender or get ready to fight!
INTO JAPANESE
降伏するか、戦う準備をしてください！
BACK INTO ENGLISH
Surrender or prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏するか戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender or fight!
INTO JAPANESE
降伏や戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare for fighting!
INTO JAPANESE
降伏して戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏し、戦うために準備!
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare for fighting!
INTO JAPANESE
降伏して戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏し、戦うために準備!
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare for fighting!
INTO JAPANESE
降伏して戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏し、戦うために準備!
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare for fighting!
INTO JAPANESE
降伏して戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏し、戦うために準備!
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare for fighting!
INTO JAPANESE
降伏して戦う準備をする！
BACK INTO ENGLISH
Surrender and prepare to fight!
INTO JAPANESE
降伏し、戦うために準備!
BACK INTO ENGLISH
Prepare to surrender and fight!
INTO JAPANESE
降伏と戦いを準備する！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
