YOU SAID:

Surely you’re going to vote for me since she told her who told her she was wrong

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると誰が言ったかを彼女に話したので、きっとあなたは私に投票するでしょう

BACK INTO ENGLISH

She told her who said she was wrong, so I'm sure you'll vote for me

INTO JAPANESE

彼女は自分が間違っていると言ったのを彼女に言いました、だからあなたはきっと私に投票してくれると思います

BACK INTO ENGLISH

I told her she said she was wrong, so I'm sure you'll vote for me.

INTO JAPANESE

私は彼女に、彼女は間違っていると言っているので、きっと私に投票してくれると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told her that I was telling her she was wrong and that she would definitely vote for me.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私が間違っていると言っているのだと言い、必ず私に投票すると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told her she was saying I was wrong and that she would definitely vote for me.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私が間違っていると言っている、そして間違いなく私に投票するだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told her that I was wrong and that she would definitely vote for me.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私は間違っている、絶対に私に投票するだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told her I was wrong and that she would definitely vote for me.

INTO JAPANESE

私は彼女に、私は間違っている、絶対に私に投票するだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told her I was wrong and that she would definitely vote for me.