YOU SAID:

Surely you jest, my friend!

INTO JAPANESE

確かにあなたは冗談、私の友人！

BACK INTO ENGLISH

Surely you are a joke, my friend!

INTO JAPANESE

確かにあなたは冗談です、私の友人！

BACK INTO ENGLISH

Surely you are a joke, my friend!