YOU SAID:

Surely you can't be serious? I am serious, and don't call me Shirley!

INTO JAPANESE

本気になれないって本当？私はまじめなので、シャーリーと呼ばないでください!

BACK INTO ENGLISH

Is it true that you can't take yourself seriously? I'm serious, so don't call me Shirley!

INTO JAPANESE

自分のことを真剣に考えられないというのは本当ですか？マジでシャーリーなんて呼ばないで！

BACK INTO ENGLISH

Is it true that you can't take yourself seriously? Seriously don't call me Shirley!

INTO JAPANESE

自分のことを真剣に考えられないというのは本当ですか？シャーリーなんて呼ばないで！

BACK INTO ENGLISH

Is it true that you can't take yourself seriously? Don't call me Shirley!

INTO JAPANESE

自分のことを真剣に考えられないというのは本当ですか？シャーリーと呼ばないで！

BACK INTO ENGLISH

Is it true that you can't take yourself seriously? Don't call me Shirley!