YOU SAID:

Surely, they have passed over Sea, as almost all fair things beside. And must Middle-Earth then fade and perish for ever?

INTO JAPANESE

確かに、彼らは海の上を通り過ぎてきました。そして、中つ国はそれから消えて永遠になくならなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Certainly, they passed over the sea. And Middle-earth must have disappeared and have to lose forever?

INTO JAPANESE

確かに、彼らは海を越えた。そして、中つ国は姿を消し、永遠に失わなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Certainly, they crossed the sea. And, Middle-A must disappear and have to lose forever?

INTO JAPANESE

確かに、彼らは海を渡った。そして、ミドルAは消えて永遠に失う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Certainly, they crossed the sea. And should Middle A disappear and need to lose forever?

INTO JAPANESE

確かに、彼らは海を渡った。そして、ミドルAは消えて永遠に失う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Certainly, they crossed the sea. And should Middle A disappear and need to lose forever?