YOU SAID:

"Surely Sylvia swims!" shrieked Sammy, surprised. "Someone should show Sylvia some strokes so she shall not sink."

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!"サミーは、金切り声を驚かせた。 「誰かが表示されますシルビアいくつかのストローク彼女と沈まないので。」

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Sylvia will show someone some strokes not sink her, so. "

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」 サミーは、金切り声を驚かせた。「シルビアの誰かがいくつかは表示されますストロークしないので、彼女のシンク。」

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Someone of Sylvia appears some not a stroke, so she sinks. "

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「シルビアの誰か現われるいくつかストロークではなく、彼女が沈むので」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Some of Sylvia appears someone strokes rather than because she was sunk".

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「シルビアのいくつかは誰かのストロークが表示されます彼女が撃沈されたためではなく」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "It is not in order are some of Sylvia appears anybody strokes she was sunk."

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。」ではない順序はシルビアのいくつかは誰もが表示されます彼女は沈められたストローク」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "But no order are some of Sylvia appears no stroke was sunk she".

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「しかし順序がないストロークなし、彼女を沈められたシルヴィアのいくつかが表示されます」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "No stroke order is not yet displayed some of Sylvia was knocked her up".

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「ストローク順序無しはまだ表示されてないシルヴィアのいくつか彼女をノックアウトされました」.

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "No stroke order are some of Sylvia still knocked out her".

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「筆順はシルビアのいくつかはまだ彼女をノックアウトした」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Stroke are some of Sylvia yet she knocked out".

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「ストロークは、シルビアいくつかまだ彼女がノックアウトします」。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Stroke, Silvia some yet she knocked out the'.

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「脳梗塞一部はまだ彼女をノックアウトしたシルビア、'。

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "The stroke part Sylvia still knocked her up '.

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「ストローク部分シルヴィアまだノック彼女を '.

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Stroke part Sylvia still knock her up '.

INTO JAPANESE

「確かにシルビアを泳ぐ!」サミーは、金切り声を驚かせた。「ストローク部分シルヴィアまだノック彼女を '.

BACK INTO ENGLISH

"Surely Sylvia swims!" Sammy surprised screech. "Stroke part Sylvia still knock her up '.