YOU SAID:

surely goodness and mercy shall follow me everyday of my life, and i will dwell in the house of the LORD forever

INTO JAPANESE

確かに善と憐れみは私の人生の毎日私についてきてくださり、私は永遠に主の宮に住むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Surely goodness and mercy have followed me every day of my life, and I will live in the house of the Lord forever.

INTO JAPANESE

わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

INTO JAPANESE

わたしの生きているかぎりは必ず恵みといつくしみとが伴うでしょう。わたしはとこしえに主の宮に住むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.