YOU SAID:

Surely enough, I began to hear a sound coming from inside the patient’s room. It sounded like a voice talking. A little girl, I realized as I got closer.

INTO JAPANESE

確かに、病室の中から音が聞こえてきました。それは声が話しているように聞こえた。小さな女の子、私は近づくにつれて気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, I heard a sound from inside the hospital room. It sounded like the voice was speaking. Little girl, I noticed as I approached.

INTO JAPANESE

確かに、病室の中から音がしました。声が話しているように聞こえた。小さな女の子、私が近づくと気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, there was a sound from inside the hospital room. The voice sounded like it was speaking. Little girl, I noticed when I approached.

INTO JAPANESE

確かに、病室の中から音がした。声はそれが話しているように聞こえた。小さな女の子、私が近づいたときに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, there was a noise from inside the hospital room. The voice sounded like it was speaking. Little girl, I noticed when I approached.

INTO JAPANESE

確かに、病室の中から音がした。声はそれが話しているように聞こえた。小さな女の子、私が近づいたときに気づいた。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, there was a noise from inside the hospital room. The voice sounded like it was speaking. Little girl, I noticed when I approached.