YOU SAID:

Surely, comrades, you don't want Jones back?

INTO JAPANESE

確かに、仲間、たくないジョーンズ戻る?

BACK INTO ENGLISH

To be sure, mate, don't return without Jones?

INTO JAPANESE

確かに、メイト、ジョーンズせず返さないか。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, no mate, Jones, does not return.

INTO JAPANESE

確かに、メイトいいえ、ジョーンズは返されません。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, mate no, Jones will not be returned.

INTO JAPANESE

確かに、チームメイトのいいえ、ジョーンズは返されません。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, team-mate no, Jones returned.

INTO JAPANESE

必ず、チームメイトも、ジョーンズが返されます。

BACK INTO ENGLISH

Sure, mate also returned Jones.

INTO JAPANESE

確かに、チームメイトは、ジョーンズも返されます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, mate, Jones also returned.

INTO JAPANESE

確かに、チームメイトは、ジョーンズも返されます。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, mate, Jones also returned.