YOU SAID:

Surely, and proudly..........:(

INTO JAPANESE

確かと誇らしげに・・・: (

BACK INTO ENGLISH

And indeed proudly proudly...: (

INTO JAPANESE

確かに誇らしげに誇らしげに・・・: (

BACK INTO ENGLISH

Proudly proudly indeed ...: (

INTO JAPANESE

誇らしげに誇らしげに確かに・・・: (

BACK INTO ENGLISH

Proudly, proudly indeed...: (

INTO JAPANESE

誇らしげに、誇らしげに、確かに...：（

BACK INTO ENGLISH

Proudly powered by %s

INTO JAPANESE

誇らしげに%s搭載

BACK INTO ENGLISH

Proudly powered by %s