YOU SAID:

Sure, yes, that’s fine. Just don’t take everything; if this ordeal is any indication, I’ll probably have to give a good amount of it back as reparations, apologies, and other unfortunate yet inevitable consequences of magical competence. Let’s not leave me with any additional problems beyond what I already have.

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。ただ、すべて;この試練が任意の表示の場合は、おそらく賠償、謝罪と魔法能力の他の不幸はまだ避けられない結果としてそれの良い量を与えることをあります。みましょう私が既に持っているものを超えて任意の追加の問題で私を残していません。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, Yes, it's okay. However, all; as a result if any of this ordeal, yet inevitable misfortune of other compensation, apology and magical abilities probably give a good amount of it there. Let us add any thing beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、大丈夫です。しかし、すべて;その結果、この試練のいずれかが、他の報酬、謝罪、そして魔法の能力の不可避な不幸が、おそらくそこではかなりの量を与えるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

To be sure, Yes, okay. But all; as a result, this ordeal of the inevitable misfortunes of other compensation and apology, and magical abilities, but probably so substantial will give. Let us add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、大丈夫です。しかし、すべて。その結果、他の報酬と謝罪、そして魔法の能力の必然的な不幸のこの試練が、おそらくそれほど大きなものになるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, it's okay. But all. As a result, this trial of other rewards and apologies, and inevitable misfortune of magical abilities will probably be that big. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、この他の報酬と謝罪、そして魔法の能力の必然的な不幸の試練は、おそらく大きなものになるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, this other reward and apology, and a trial of inevitable misfortune of magical abilities will probably be big. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、この他の報酬と謝罪、そして必然的な魔法の不幸の裁判がおそらく大きくなるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, this other fee and apology, and the trial of inevitable magical misery probably will be big. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、この他の料金や謝罪、そして避けられない魔法の悲惨さの裁判がおそらく大きくなるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, this other rate, apology, and trial of inevitable magical misery will probably be big. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、不可避の魔法の不幸のこの他の率、謝罪、そして試練はおそらく大きくなるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, other rates, apologies, and trials of inevitable magical misery will probably become big. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、不可避の魔法の悲惨さの他の率、謝罪、そして試練がおそらく大きくなるでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, other rates, inevitable magical misery rates, apologies, and trials will probably increase. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。結果として、他の料金、必然的な魔法の悲惨さ、謝罪、試練がおそらく増加するでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, other charges, inevitable magical misery, apologies, trials will probably increase. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。その結果、他の費用、不可避の魔法の悲惨、謝罪、試練がおそらく増加するでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, other costs, inevitable magical misery, apologies, trials will probably increase. Let's add something beyond what I already have

INTO JAPANESE

確かに、はい、それは大丈夫です。しかし、すべて。その結果、他の費用、不可避の魔法の悲惨、謝罪、試練がおそらく増加するでしょう。私がすでに持っているものを超えて何かを加えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Sure, yes, that's okay. But all. As a result, other costs, inevitable magical misery, apologies, trials will probably increase. Let's add something beyond what I already have