YOU SAID:

Sure, we’re all smiles, seeing reptiles and birds in bars. We measure up each species in our head. Barely aware that we’re so scared we measure up each species in our head.

INTO JAPANESE

確かに、私たちはみんな笑顔で、爬虫類と鳥をバーで見ています。私たちは頭の中でそれぞれの種を測定します。私たちはとても怖いので、頭の中でそれぞれの種を測定します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, we are all smiling and watching reptiles and birds at the bar. We measure each species in our head. We are very scared, so measure each species in your head.

INTO JAPANESE

確かに、私たちは皆笑顔でバーで爬虫類と鳥を見ています。私たちは頭の中でそれぞれの種を測定します。私たちはとても怖いので、あなたの頭の中でそれぞれの種を測ります。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, we are all watching reptiles and birds with a smile with a bar. We measure each species in our head. We are very scared, so measure your seeds in your head.

INTO JAPANESE

確かに、私たちはみんなバーで笑顔で爬虫類や鳥を見ています。私たちは頭の中でそれぞれの種を測定します。私たちはとても怖いので、あなたの頭の中であなたの種を測ってください。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, we are all watching reptiles and birds with a smile at the bar. We measure each species in our head. We are very scared, so please measure your seeds in your head.

INTO JAPANESE

確かに、我々は皆バーで笑顔で爬虫類と鳥を見ています。私たちは頭の中でそれぞれの種を測定します。私たちはとても怖いので、あなたの頭の中であなたの種を測ってください。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, we are all watching reptiles and birds with a smile at the bar. We measure each species in our head. We are very scared, so please measure your seeds in your head.