YOU SAID:

sure way of being a coward is to throw away your shield

INTO JAPANESE

あなたの盾を捨てることは、臆病者であることの確認方法です。

BACK INTO ENGLISH

Throw out your shield is how of being a coward.

INTO JAPANESE

あなたの盾を捨てては臆病者であることの方法。

BACK INTO ENGLISH

How to throw your shield is a coward.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの盾を投げるは臆病です。

BACK INTO ENGLISH

How to throw your shield is a coward.