YOU SAID:

Sure hope the old man got that tractor beam out of commission, or this is gonna be a real short trip.

INTO JAPANESE

確信して老人を得た委員会のうち、トラクター ・ ビームまたはこれは実質短期旅行をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Convinced the elderly Commission of the tractor beam or this is going to be real short trip.

INTO JAPANESE

トラクター ・ ビームのこの委員会は本当に短い旅行をするつもりを高齢者に確信しています。

BACK INTO ENGLISH

This Committee of the tractor beam is going to be a really short trip convinced seniors.

INTO JAPANESE

トラクター ・ ビームのこの委員会は、本当に短い旅行と確信して高齢者をするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This Committee of the tractor beam is going to senior citizens, believe that a really short trip.

INTO JAPANESE

トラクター ・ ビームのこの委員会が高齢者に起こっていると信じて本当に短い旅行。

BACK INTO ENGLISH

Believe this Committee of the tractor beam is going to the elderly and a really short trip.

INTO JAPANESE

トラクター ・ ビームのこの委員会は高齢者と本当に短い旅行しようと考えています。

BACK INTO ENGLISH

This Committee of the tractor beam for the elderly and a really short trip is thinking of trying.

INTO JAPANESE

高齢者と本当に短い旅行のためのトラクター ・ ビームのこの委員会は、しようとするいると考えています。

BACK INTO ENGLISH

To this Committee for the elderly and a really short trip tractor beam to try and believe that.

INTO JAPANESE

この委員会にしようとすると信じている高齢者と本当に短い旅行のトラクター ・ ビーム。

BACK INTO ENGLISH

A really short trip of seniors believe this Committee try to tractor beams.

INTO JAPANESE

高齢者の本当に短い旅では、トラクター ビームしようこの委員会と考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think this Commission tries to tractor beam on a short trip, really aged.

INTO JAPANESE

この委員会が短い旅行には、本当に高齢者のトラクター ・ ビームをしようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this Commission have a shorter trip, really tries to tractor beam of the elderly.

INTO JAPANESE

この委員会の短い旅行、本当に高齢者のトラクター ・ ビームにしようと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think this Commission a short trip, really tries to tractor beam of the elderly.

INTO JAPANESE

本当に高齢者のトラクター ・ ビームに読み返してみるとこの委員会は短い旅行を考えます。

BACK INTO ENGLISH

This really unwell today tractor beam of the elderly Commission takes a short trip.

INTO JAPANESE

高齢者委員会のこの本当に気分が優れない今日トラクターのビームは、短い旅行を取る。

BACK INTO ENGLISH

Elderly Commission this really unwell today tractor beam takes a short trip.

INTO JAPANESE

高齢者委員会この本当に気分が優れない今日トラクタービームは、短い旅行を取る。

BACK INTO ENGLISH

Committee for the elderly this really unwell today tractor beam, take the short trip.

INTO JAPANESE

高齢者のための委員会この本当に気分が優れない今日トラクター ビームは、短い旅行を取る。

BACK INTO ENGLISH

Committee for the elderly this really unwell today tractor beam, take the short trip.