YOU SAID:

Sure but also of rage and hate and pain and fear of self And I can't keep these feelings on the shelf I've tried well no in fact I lied Could be financial suicide but I've got too much pride inside

INTO JAPANESE

確かに、しかしまた怒りと憎しみと痛みと自己の恐怖の そして、私はこれらの感情を棚に残すことはできません 私は実際に私が嘘をついたことをうまくやってみた 金銭的な自殺かもしれないが、私は内部にあまりにも多くの誇りを持っている

BACK INTO ENGLISH

Sure, but also of anger and hatred and pain and fear of self And I can't leave these feelings on the shelf I actually tried to do well what I lied to May be a financial suicide, but I have too much pride inside

INTO JAPANESE

もちろんですが、怒りと憎しみと痛みと自己への恐怖も そして、私は棚にこれらの感情を残すことはできません 私は実際に私が嘘をついたことをうまくやろうとしました 金銭的な自殺かもしれないが、私は内面的に誇りを持ちすぎている

BACK INTO ENGLISH

Of course, but also anger, hatred, pain, and fear of self. And I can't leave these feelings on the shelf I actually tried to do well what I lied to It may be a financial suicide, but I'm too proud of myself internally.

INTO JAPANESE

もちろん、怒り、憎しみ、痛み、そして自己への恐怖も。 そして、私は棚にこれらの感情を残すことはできません 私は実際に私が嘘をついたことをうまくやろうとしました 金銭的な自殺かもしれないが、私は内面的には自分を誇りに思う。

BACK INTO ENGLISH

Of course, anger, hatred, pain, and fear of self. And I can't leave these feelings on the shelf I actually tried to do well what I lied to It may be a financial suicide, but internally I am proud of myself.

INTO JAPANESE

もちろん、怒り、憎しみ、痛み、そして自己への恐怖。 そして、私は棚にこれらの感情を残すことはできません 私は実際に私が嘘をついたことをうまくやろうとしました 金銭的な自殺かもしれませんが、内面的には自分を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, anger, hatred, pain, and fear of the self. And I can't leave these feelings on the shelf I actually tried to do well what I lied to It may be a financial suicide, but internally I am proud of myself.

INTO JAPANESE

もちろん、怒り、憎しみ、痛み、そして自己への恐怖。 そして、私は棚にこれらの感情を残すことはできません 私は実際に私が嘘をついたことをうまくやろうとしました 金銭的な自殺かもしれませんが、内面的には自分を誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Of course, anger, hatred, pain, and fear of the self. And I can't leave these feelings on the shelf I actually tried to do well what I lied to It may be a financial suicide, but internally I am proud of myself.