YOU SAID:

Supreme executive power derives from a mandate from the masses, not from some farcical aquatic ceremony.

INTO JAPANESE

最高の執行力は、いくつかの茶番水生式ではなく、大衆からの委任から派生します。

BACK INTO ENGLISH

The Supreme executive power derives from a mandate from the masses, not some farcical aquatic ceremony.

INTO JAPANESE

最高の執行力はなく、いくつかの茶番水生式大衆からの委任から派生します。

BACK INTO ENGLISH

Supreme executive power, and derived from a delegation from some farcical aquatic ceremony masses.

INTO JAPANESE

最高幹部、またはいくつかの茶番水生式大衆からの代表団に由来。

BACK INTO ENGLISH

Derived from the delegation from the Chief Executive or some farcical aquatic formula masses.

INTO JAPANESE

最高経営責任者、またはいくつかの茶番水生式の塊からの代表団から派生します。

BACK INTO ENGLISH

Derived from the delegation from the Chief Executive or some farcical aquatic ceremony mass.

INTO JAPANESE

最高経営責任者、またはいくつかの茶番水生式から委任から派生した質量。

BACK INTO ENGLISH

Mass from farcical aquatic ceremony's Chief Executive Officer, or derived from the delegation.

INTO JAPANESE

茶番の水生式の最高経営責任者から大量または代表団から派生します。

BACK INTO ENGLISH

From the Chief Executive Officer of the farcical aquatic ceremony or derived from the mission.

INTO JAPANESE

茶番の水生式の最高経営責任者からまたはミッションから派生しました。

BACK INTO ENGLISH

Derived from the Chief Executive Officer of the farcical aquatic ceremony or from mission to mission.

INTO JAPANESE

代表取締役茶番水生式のミッションから由来しています。

BACK INTO ENGLISH

It comes from the Representative Director farcical aquatic ceremony missions.

INTO JAPANESE

代表取締役茶番水生式ミッションからです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the Representative Director farcical aquatic ceremony missions.

INTO JAPANESE

代表取締役茶番水生式ミッションからです。

BACK INTO ENGLISH

It is from the Representative Director farcical aquatic ceremony missions.