YOU SAID:

Supposing you have fifty identical cans of baked beans on a shelf, there are fifty combinations of ways you can take them down.

INTO JAPANESE

棚に焼かれた豆の 50 と同じ缶があるとしたら、それらを降ろすことができる方法の 50 の組み合わせがあります。

BACK INTO ENGLISH

How can 50 beans baked on a shelf and can then take them down 50 combinations.

INTO JAPANESE

どうしたら 50 豆棚に焼き、それらを取ることができますし、50 の組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

What should I do 50 can baked beans shelves, take them out, and the combination of 50.

INTO JAPANESE

何と、50 の組み合わせを取る豆棚を焼き 50 することができますを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Can baked beans shelves, take a combination of 50 and 50 must be made.

INTO JAPANESE

豆棚を焼くことができます 50 の組み合わせを取るし、50 を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take a combination of 50 you can roast the beans shelves and a 50.

INTO JAPANESE

豆棚と 50 50 ローストすることができますの組み合わせを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bean shelf and 50 50 can roast should take this combination.

INTO JAPANESE

豆の棚と 50 50 ローストすることができますこの組み合わせを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Shelves of beans and 50 50 should take this combination can be roasted.

INTO JAPANESE

豆と 50 の棚 50 で、この組み合わせをローストすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can roast this combination as beans and shelf 50 50.

INTO JAPANESE

豆と棚 50 としてこの組み合わせをローストすることができます 50。

BACK INTO ENGLISH

You may want to roast this combination as beans and shelf 50 50.

INTO JAPANESE

豆と棚 50 としてこの組み合わせをローストすることができます 50。

BACK INTO ENGLISH

You may want to roast this combination as beans and shelf 50 50.