YOU SAID:

Suppose that you were sitting down at this table. The napkins are in front of you, which napkin would you take? The one on your ‘left’? Or the one on your ‘right’? The one on your left side? Or the one on your right side?

INTO JAPANESE

このテーブルで座っていたと仮定します。ナプキンが目の前に、ナプキンが必要ですか?'左上の 1 つですか。またはあなたの '右' の 1 つか。左側に 1 つか。または、右側の 1 つですか。

BACK INTO ENGLISH

Suppose was sitting at this table. Napkins napkin is required in front of you? ' Is the one on the left? Or one of your 'right'. On the left one. Or is the right one.

INTO JAPANESE

たとえばこのテーブルに座っていた。ナプキン ナプキンは、あなたの前に必要ですか。' 左側のであるか。またはあなたの '右' の 1 つ。左の 1 つ。または右のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

For example was sitting at this table. Napkins are necessary in front of you? ' In the left side. Or for one of your 'right'. The one on the left. Or is the right one.

INTO JAPANESE

たとえば、このテーブルに座っていた。あなたの前にナプキンが必要ですか。' 左側に。またはあなたの '右' の 1 つ。左上の 1 つ。または右のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. Do I need a napkin in front of you. ' On the left side. Or for one of your 'right'. The one on the left. Or is the right one.

INTO JAPANESE

たとえば、このテーブルに座っていた。目の前でナプキンを必要は。' 左側にあります。またはあなたの '右' の 1 つ。左上の 1 つ。または右のいずれかです。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. Not needed napkins in front of. ' On the left side. Or for one of your 'right'. The one on the left. Or is the right one.

INTO JAPANESE

例えば、このテーブルに座っていた。正面にナプキンは必要ありません。 '左側に。またはあなたの「正しい」人のために。左のもの。または、正しいものです。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. In front of the napkins are necessary. ' On the left side. Or your "right" to people. The left one. Or is the correct one.

INTO JAPANESE

たとえば、このテーブルに座っていた。ナプキンの前に必要であります。' 左側にあります。または、人々 に「右」。左の 1 つ。または、正しいであります。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. Required in front of the napkin. ' On the left side. Or the people's "right". The one on the left. Or right in.

INTO JAPANESE

たとえば、このテーブルに座っていた。ナプキンの前に必要です。' 左側にあります。または、人々 の「権利」です。左上の 1 つ。または右に。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. It is required in front of the napkin. ' On the left side. Or is the "right" of the people. The one on the left. Or to the right.

INTO JAPANESE

たとえば、このテーブルに座っていた。それはナプキンの前に必要です。' 左側にあります。または人々 の「右」です。左上の 1 つ。または右に。

BACK INTO ENGLISH

For example, were seated at this table. It is required in front of the napkin. ' On the left side. Or is the "right" of the people. The one on the left. Or to the right.