YOU SAID:

"suppose i can't convince you to leave me here and find me in the morning then?" it was her voice that preluded her presence. her inflection was jagged, fitful, slashing scythe, rue-stitched jocularity's mirror skewing a reflection of contrite earnestness, sepulchral sincerity (a rarity, that one) suffusing her every syllable with a heavy lassitude. yet as she craned a drooping head to regard her companion with her congenital astute espial, her smile, sweet dream saccharine, was as unmoved as ever. it played a little concerto of mulled mirth upon her lips, an impassive arpeggio of mild surprise and curiosity, minnows in their celerity, flitting across the once still pool of her lineaments. such spasmodic emotions did not ruffle the apathy of her comportment, foudroyant though as their quondam irruption was; but this was no great revelation to the other, who swept in, stooped yet stalwart despite the discomfiture -- the kit, a character reputed to be of unsettling maturity striking a dissonant cadance of psychedelia incarnate amidst her more jejune, happier peers, was wont to a playwright's garb, scientist and guinea pig alike to innumerable clutters of masks.

INTO JAPANESE

"あなたが私をここに残して、午前中に私を見つけることを納得させることはできないと思う？"彼女の存在を予感させるのは彼女の声だった。彼女の変奏曲はぎざぎざで、ぴったりしていて、傷んだ傷跡、後ろの縫合された眼鏡の鏡は、悔やまれた誠実さ、悲しみの誠実さ（珍しい、そのもの）

BACK INTO ENGLISH

"I can't convince you that you left me here and find me in the morning? "Her voice was to foresee the presence of her. Variations on her glasses were sutured behind the scars right, damaged mirrors the honesty, alas, jagged

INTO JAPANESE

「あなたが私をここに残しておいて、朝に私を見つけたとあなたを説得することはできませんか？」彼女の声は彼女の存在を予知することでした。彼女の眼鏡のバリエーションは右の傷の後ろに縫合され、傷ついた鏡は正直、

BACK INTO ENGLISH

"Can not you convince you that you left me here and found me in the morning?" Her voice was to predict her existence. Variations of her glasses are sewn behind the right wound, the hurt mirror is honest,

INTO JAPANESE

"あなたは私をここに残して、午前中に私を見つけたことをあなたに信じられませんか？"彼女の声は彼女の存在を予測することでした。彼女のメガネのバリエーションは右の傷の後ろに縫い付けられ、傷ついた鏡は正直で、

BACK INTO ENGLISH

"Can you not believe that you found me in the morning, leaving me here?" Her voice was to predict her existence. Variations on her glasses are sewn behind the right wound, the wounded mirror is honest,

INTO JAPANESE

"朝に私を見つけたとは信じられないでしょう？私をここに残していますか？"彼女の声は彼女の存在を予測することでした。彼女の眼鏡のバリエーションは右の傷の後ろに縫い付けられ、負傷した鏡は正直で、

BACK INTO ENGLISH

"You can not believe that you found me in the morning? Do you leave me here?" Her voice was to predict her existence. Variations of her glasses are sewn behind the right wound, the injured mirror is honest,

INTO JAPANESE

"朝に私を見つけたとは信じられませんが、私をここに残していますか？"彼女の声は彼女の存在を予測することでした。彼女の眼鏡のバリエーションは右の傷の後ろに縫い付けられ、負傷した鏡は正直で、

BACK INTO ENGLISH

"I can not believe I found me in the morning, are you leaving me here?" Her voice was to predict her existence. Variations of her glasses are sewn behind the right wound, the injured mirror is honest,

INTO JAPANESE

"私は信じることができない私を見つけた朝は、あなたを残している私ここでですか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。彼女のメガネのバリエーションは右の傷の後ろに縫い付けられている、負傷したミラーは正直、

BACK INTO ENGLISH

"I can't believe that I've found that in the morning you're leaving me here?" Her voice predicting her presence. Variations of her glasses honest injured Miller behind the right wound, sewn,

INTO JAPANESE

「私は信じることはできません私は、午前中にあなたを残している私ここで見つけた?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直彼女は眼鏡のバリエーションは縫い、右傷の背後にあるミラーを負傷

BACK INTO ENGLISH

"I can't believe I, you're leaving in the morning I found on here?" Her voice predicting her presence. Honestly she is sewing Megane variant, wounded in the mirror behind the right wound

INTO JAPANESE

「私を信じることができないここで見つけた朝に残しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、彼女は眼鏡を縫っているバリアント、右傷の後ろのミラーで負傷しました。

BACK INTO ENGLISH

"What you have left in the morning here can't believe I found?" Her voice predicting her presence. Honestly, she was injured in a mirror behind the Variant that chugs glasses the right hurt.

INTO JAPANESE

「朝はここを残しているか信じることができない見つけたか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、右を傷つけるメガネを縫ってバリアントの背後にあるミラーでけがをしました。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe what you have left here in the morning or not found?" Her voice predicting her presence. Honestly, was hurt in the mirror glasses hurt the right, behind the Variant.

INTO JAPANESE

「信じることができない何がここでは朝出たある見つかりませんか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、ミラー ガラス傷バリアントの真後ろでけがをしました。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe what came in this morning is not found?" Her voice predicting her presence. Honestly, was hurt in the variant the mirror glass wounds behind.

INTO JAPANESE

「信じることができないこの朝に来たものが見つからないですか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、ミラー ガラス傷の背後にあるバリアントでけがをしました。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is not found??" Her voice predicting her presence. Honestly, was hurt in the variant is behind the mirror glass wounds.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが見つからないか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、あったバリアントで傷はミラー ガラス傷の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, in variant was there behind the mirror glass scratch wound.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、バリアントであったミラー ガラス スクラッチ傷の背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, behind the mirror glass scratches in Variant.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、後ろにバリアントでミラーのガラス傷。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, behind the mirror glass scratches with Variant.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、後ろにバリエーションをミラー ガラス傷。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, behind the mirror glass wound up variations.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、ミラーのガラスの後ろにバリエーションを終えた。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, behind the mirror glass finish variations.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、ミラーのガラスの後ろにバリエーションを終了します。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, behind the mirror glass close variations.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、後ろミラー ガラスに近い語句。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, the words behind the mirror glass.

INTO JAPANESE

「来て今朝を信じることができないここが不足しているか?」彼女の声は彼女の存在を予測します。正直なところ、ミラー ガラスの背後にある言葉。

BACK INTO ENGLISH

"Can't believe this morning to come here is missing?" Her voice predicting her presence. Honestly, the words behind the mirror glass.