YOU SAID:

superlatives vary viciously on potential purpose

INTO JAPANESE

最上級は、潜在的な目的によって悪意を持って変化します

BACK INTO ENGLISH

Superlatives viciously vary by underlying purpose

INTO JAPANESE

最上級は、根底にある目的によって悪質に変化します

BACK INTO ENGLISH

Superlatives change viciously depending on their underlying purpose

INTO JAPANESE

最上級は、その根底にある目的に応じて悪質に変化します

BACK INTO ENGLISH

Superlatives change viciously according to their underlying purpose

INTO JAPANESE

最上級は、その根底にある目的に応じて悪意を持って変化します

BACK INTO ENGLISH

Superlatives viciously change according to their underlying purpose

INTO JAPANESE

最上級は、その根底にある目的に応じて悪意を持って変化します

BACK INTO ENGLISH

Superlatives viciously change according to their underlying purpose