YOU SAID:

Superintendent, I was just, uhh... stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise! Care to join me?

INTO JAPANESE

監督、私は正直なところ、窓辺で子牛を伸ばしていました。等尺性運動！参加してもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Director, I was honest, stretching the calf at the window. Isometric exercise! May I participate?

INTO JAPANESE

監督、私は正直、窓でふくらはぎを伸ばした。等尺性運動！参加できますか？

BACK INTO ENGLISH

Director, I was honest, stretched the calf in the window. Isometric exercise! Can you participate?

INTO JAPANESE

正直言って、監督は窓の中でふくらはぎを伸ばしました。等尺性運動！参加できますか？

BACK INTO ENGLISH

To be honest, the director stretched the calf in the window. Isometric exercise! Can you participate?

INTO JAPANESE

正直に言うと、監督は窓の中でふくらはぎを伸ばしました。等尺性運動！参加できますか？

BACK INTO ENGLISH

To be honest, the director stretched the calf in the window. Isometric exercise! Can you participate?