YOU SAID:

Superintendent! I was just...uh---just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise! Care to join me?

INTO JAPANESE

監督！私はただ...ええと---ちょうど窓辺でふくらはぎを伸ばしていました。等尺性運動！私に加わってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I was just ... uh --- just stretching my calf by the window. Isometric exercise! Will you join me?

INTO JAPANESE

監督！私はただ...ええと---ちょうど窓際でふくらはぎを伸ばしていました。等尺性運動！一緒にやりませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I was just ... uh --- just stretching my calf by the window. Isometric exercise! Would you like to do it together?

INTO JAPANESE

監督！私はただ...ええと---ちょうど窓際でふくらはぎを伸ばしていました。等尺性運動！一緒にやりませんか？

BACK INTO ENGLISH

directed by! I was just ... uh --- just stretching my calf by the window. Isometric exercise! Would you like to do it together?