YOU SAID:

Superintendent, I was just, uh, just stretching my calves on the windowsill. Isometric exercise! Care to join me?

INTO JAPANESE

監督、私はちょうど、ちょうど窓の上で私の子牛を伸ばしていた。等尺性運動！私と一緒にいらっしゃいますか

BACK INTO ENGLISH

I just, just the window my calf was stretched out on the coach. Such as isometric exercise! Do you have with me?

INTO JAPANESE

私はただの窓をコーチ私のふくらはぎを伸ばしていた。等尺性運動など!私と一緒に持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

I coached my window with my calves stretched out. Isometric exercise etc. Do you have with me?

INTO JAPANESE

私は子ウシを伸ばして窓を指導した。等尺性運動などあなたは私と一緒にいますか？

BACK INTO ENGLISH

I stretched the calf and instructed the window. Isometric movement etc Are you with me?

INTO JAPANESE

私はふくらはぎを伸ばして窓に指示しました。等尺性の動きなど私と一緒ですか？

BACK INTO ENGLISH

I extended the calf and instructed the window. Isometric movement etc with me?

INTO JAPANESE

ふくらはぎを拡張し、ウィンドウを指示します。私と等尺性運動等ですか。

BACK INTO ENGLISH

And extend the calf, instructs the window. And I, what is isometric exercises.

INTO JAPANESE

ふくらはぎを伸ばし、窓を指示する。そして、私は、等尺性エクササイズとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Extend the calf and tell the window. And, what is isometric exercise?

INTO JAPANESE

ふくらはぎを伸ばして窓に伝えてください。そして、等尺性運動とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please extend the calf and tell it to the window. And what is isometric exercise?

INTO JAPANESE

ふくらはぎを伸ばして窓に伝えてください。等尺性運動とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please extend the calf and tell it to the window. What is isometric exercise?

INTO JAPANESE

ふくらはぎを伸ばして窓に伝えてください。等尺性運動とは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please extend the calf and tell it to the window. What is isometric exercise?