YOU SAID:

Superintendent, I hope you're ready for mouthwatering hamburgers. I thought we were having steamed clams. D'oh, no. I said steamed hams. That's what I call hamburgers. You call hamburgers steamed hams? Yes. It's a regional dialect. - Uh-huh. Uh, what regi

INTO JAPANESE

監督、私はあなたがうまいハンバーガーの準備ができていることを願っています。私は貝を蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私はハムを蒸したと言った。それは私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーに蒸しハムを呼びますか？はい。それは地域の方言です。 - うん。あ、何のレジ

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shells. D'oh, no. I told him he steamed the ham. That is what I call hamburgers. Do you call steamed ham for hamburgers? Yes. It is a land

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私は殻を蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言いました。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。ハンバーガーに蒸しハムを呼びますか？はい。それは土地です

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed ham. That is what I call hamburgers. Do you call a hamburger steamed ham? Yes. It's land

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言った。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーを蒸しハムと呼んでいますか？はい。それは土地です

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed the ham. That is what I call hamburgers. Are you calling a hamburger steamed ham? Yes. That

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言いました。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーに蒸しハムを呼んでいますか？はい。それ

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed ham. That is what I call hamburgers. Are you calling a steamed ham for a hamburger? Yes

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言った。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？はい

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed the ham. That is what I call hamburgers. Are you calling steamed ham for hamburgers? Is

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言いました。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？は

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed ham. That is what I call hamburgers. Are you calling steamed ham for a hamburger

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言った。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed the ham. That is what I call hamburgers. Are you calling steamed ham for hamburgers?

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言いました。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed ham. That is what I call hamburgers. Are you calling steamed ham for a hamburger

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言った。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Director, I hope you are ready for a good hamburger. I thought that I steamed the shell. D'oh, no. I told him he steamed the ham. That is what I call hamburgers. Are you calling steamed ham for hamburgers?

INTO JAPANESE

監督、あなたは良いハンバーガーの準備ができていることを願っています。私はシェルを蒸したと思った。 D'oh、いいえ。私は彼にハムを蒸したと言いました。それが私がハンバーガーと呼ぶものです。あなたはハンバーガーのために蒸しハムを呼んでいますか？