YOU SAID:

Superfluous amounts of candy, in glass houses, by the black tar pits, where the haystacks fall and the wind dances. The sky sings and the cricket jumps, the quizzes fly and the birds attack

INTO JAPANESE

ガラスの家の中の黒いタールピットのそばに、干し草の山が落ちて風が舞う余計な量のキャンディ。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

An extra amount of candy in the glass house near the black tar pit, where the haystack falls and the wind flies. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家に余分な量のキャンディ。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

An extra amount of candy in a glass house near the black tar pit where the haystack falls and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ちて風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家の余分なキャンディ。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Extra candy in a glass house near the black tar pit where the haystacks fall and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家にあるお菓子。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Sweets in a glass house near a black tar pit where the haystack falls and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ちて風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家のお菓子。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

A glass house candy near a black tar pit where the haystacks fall and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家のお菓子。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Hay in the glass house near the black tar pit where the haystacks fall and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ち、風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家の干し草。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Hay in a glass house near a black tar pit where haystacks fall and wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ちて風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家の干し草。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Hay in a glass house near a black tar pit where a haystack falls and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack

INTO JAPANESE

干し草の山が落ちて風が吹く黒いタールピットの近くのガラスの家の干し草。空が鳴り、クリケットがジャンプし、クイズが飛び、鳥が攻撃する

BACK INTO ENGLISH

Hay in a glass house near a black tar pit where a haystack falls and the wind blows. The sky rings, cricket jumps, quizzes fly, birds attack