YOU SAID:

Super squishy schizophrenic squid shooting singing Spanish Skylarks.

INTO JAPANESE

スペインのスカイラークを歌っているスーパースカッシュの精神分裂病イカの撮影。

BACK INTO ENGLISH

Shooting of a schismatic school squid with super squash singing the Spanish skylark.

INTO JAPANESE

スペインのスカイラークを歌うスーパースカッシュを使って、分裂派のイカの撮影。

BACK INTO ENGLISH

Using a super squash singing the Spanish skylark, photographing a schismatic squid.

INTO JAPANESE

スペインスカイラークを歌うスーパースカッシュを使用して、分裂イカを撮影する。

BACK INTO ENGLISH

Using a super squash singing the Spanish skylark, shoot split squid.

INTO JAPANESE

スペインのスカイラークを歌うスーパースカッシュを使用して、スプリットイカを撃つ。

BACK INTO ENGLISH

Shoot the split squid with a super squash singing the Spanish skylark.

INTO JAPANESE

スペインのスカイラークを歌うスーパースカッシュで分割イカを撃ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot the divided squid with a super squash singing the Spanish skylark.

INTO JAPANESE

スペインのスカイラークを歌うスーパースカッシュで分けたイカを撃ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot the squid that you divided with super squash singing the Spanish skylark.

INTO JAPANESE

スペインスカイラークを歌うスーパースカッシュで分けたイカを撃ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot the squid that you divided with super squash singing the Spanish skylark.