YOU SAID:

super shy, super shy but wait a minute till i make you mine, make you mine. i wanna tell you but im super shy, super shy

INTO JAPANESE

超シャイ、超シャイ、でもちょっと待って、あなたを私のものにするまで、あなたを私のものにしてください。言いたいのですが、私はとても恥ずかしがり屋で、とても恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

So shy, so shy, but wait a minute, let me be you until I'm mine. I want to say, I'm so shy, so shy

INTO JAPANESE

とても恥ずかしがり屋で、とても恥ずかしがり屋ですが、ちょっと待って、私が私のものになるまで、私をあなたにさせてください。言いたい、とても恥ずかしい、とても恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

So shy, so shy, but wait a minute, let me be you until I'm mine. I want to say, I'm so embarrassed, I'm so embarrassed

INTO JAPANESE

とても恥ずかしがり屋で、とても恥ずかしがり屋ですが、ちょっと待って、私が私のものになるまで、私をあなたにさせてください。言いたい、恥ずかしい、恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

So shy, so shy, but wait a minute, let me be you until I'm mine. I want to say, embarrassed, embarrassed

INTO JAPANESE

とても恥ずかしがり屋で、とても恥ずかしがり屋ですが、ちょっと待って、私が私のものになるまで、私をあなたにさせてください。言いたい、恥ずかしい、恥ずかしい

BACK INTO ENGLISH

So shy, so shy, but wait a minute, let me be you until I'm mine. I want to say, embarrassed, embarrassed