YOU SAID:

Super Sally sells penguins by the sea shore. If Sally was not at the sea shore, Sally would sell some penguins at the park. If Sally was not at the park, Sally would sell some penguins at the circus. So she does.

INTO JAPANESE

スーパーサリーは海岸沿いでペンギンを販売しています。サリーが海岸にいなかったら、サリーは公園でペンギンを売っていたでしょう。サリーが公園にいなかったら、サリーはサーカスでペンギンを売っていたでしょう。だから彼女はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Super Sally sells penguins along the coast. Had Sally not been on the beach, Sally would have been selling penguins in the park. Had Sally not been in the park, Sally would have been selling penguins at the circus. So she does.

INTO JAPANESE

スーパーサリーは海岸沿いでペンギンを販売しています。サリーがビーチにいなかったら、サリーは公園でペンギンを売っていただろう。サリーが公園にいなかったら、サリーはサーカスでペンギンを売っていただろう。だから彼女はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Super Sally sells penguins along the coast. Had Sally not been on the beach, Sally would have been selling penguins in the park. Had Sally not been in the park, Sally would have been selling penguins at the circus. So she does.