YOU SAID:

Super idol 的笑容都没你的甜 八月正午的阳光都没你耀眼 热爱105度的你 滴滴清纯的蒸馏水

INTO JAPANESE

スーパーアイドル 的笑容都没你的甜 八月正午的阳光都没你耀眼 热爱105度的你 滴滴清纯的蒸馏水

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile isn't as sweet as yours. The sun didn't shine at noon in August. Love 105 degrees of your pure distilled water.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 太陽は８月の正午には輝かなかった。 105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] The sun didn't shine at noon in August. I love 105 degrees of pure distilled water.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 君は８月 の正午に太陽が輝かなかった。 私は105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love 105 degrees of pure distilled water.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。 僕 は105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love 105 degrees of pure distilled water. [M]

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。 僕 は１ ０ ５度の純粋な蒸留水が大好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love pure distilled water at 105 degrees.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。 僕は 105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love 105 degrees of pure distilled water. [M]

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。 君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。 僕は１ ０ ５度の純粋な蒸留水が大好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love pure distilled water at 105 degrees.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。僕は105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love 105 degrees of pure distilled water. [M]

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。僕は１ ０ ５度の純粋な蒸留水が大好きだ。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love pure distilled water at 105 degrees.

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。僕は105度の純粋な蒸留水が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Super Idol's smile is not as sweet as yours. [M] You didn't let the sun shine at noon in August. [M] I love 105 degrees of pure distilled water. [M]

INTO JAPANESE

スーパーアイドルの笑顔は君ほど甘くない。君は８月の正午に太陽を輝かせなかった。僕は１ ０ ５度の純粋な蒸留水が大好きだ。