YOU SAID:
super duper complex sentences are confusing, and, thus, difficult to translate
INTO JAPANESE
超デューパー複雑な文章は混乱し、したがって、翻訳することは困難です
BACK INTO ENGLISH
Ultra-duper complex sentences are confusing and therefore difficult to translate
INTO JAPANESE
超デューパー複雑な文章は混乱し、翻訳が困難です
BACK INTO ENGLISH
Ultra-duper complex sentences are confusing and difficult to translate
INTO JAPANESE
超デューパー複雑な文章は混乱し、翻訳が困難です
BACK INTO ENGLISH
Ultra-duper complex sentences are confusing and difficult to translate
You've done this before, haven't you.