YOU SAID:

Super-cooling of SCP-009 for the purposes of experimentation is disallowed until further notice. Personnel are advised that liquid nitrogen is only to be used on the subject in controlled amounts, and only until temperatures have reached acceptable levels.

INTO JAPANESE

実験を目的としたSCP-009の過冷却は、追って通知があるまで許可されていません。液体窒素は、管理された量で、温度が許容レベルに達するまでのみ、対象に使用することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Supercooling of SCP-009 for experimental purposes is not permitted until further notice. Liquid nitrogen is recommended to be used in the subject only in controlled amounts until the temperature reaches acceptable levels.

INTO JAPANESE

実験目的でのSCP-009の過冷却は、追って通知があるまで許可されていません。液体窒素は、温度が許容レベルに達するまで、制御された量でのみ被験者に使用することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Supercooling of SCP-009 for experimental purposes is not permitted until further notice. Liquid nitrogen is recommended to be used on subjects only in controlled amounts until the temperature reaches acceptable levels.

INTO JAPANESE

実験目的でのSCP-009の過冷却は、追って通知があるまで許可されていません。液体窒素は、温度が許容レベルに達するまで、制御された量でのみ被験者に使用することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Supercooling of SCP-009 for experimental purposes is not permitted until further notice. Liquid nitrogen is recommended to be used on subjects only in controlled amounts until the temperature reaches acceptable levels.