YOU SAID:
'Sup Chubbs McKenzie, any last words? Uh haev uh thyc... mheahty.... vuhghinuh!!! ..... *boom* urrrrghkk
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は?ええと、ええと、あなたは... mheahty.... vuhghinuh!!! ..... *ブーム* うーん
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs Mackenzie, last word? Um, uh, you... mheahty.... vuhghinuh!!!..... *boom* hmm
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は? うーん、えーと、あなた... うーん.... ヴーギヌ!!!..... *ブーム* うーん
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs McKenzie, what's your last word? Umm, um, you... Umm.... Vugineu!!!..... *BOOM* Umm
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、あなたの最後の言葉は何ですか? うーん、うーん、あなたは... うーん.... Vugineu!!!..... *ブーン* うーん
BACK INTO ENGLISH
“Sap Chubbs Mackenzie, what are your last words?
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は？
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs Mackenzie, what's your last word?
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は?
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs Mackenzie, what are your last words?
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は？
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs Mackenzie, what's your last word?
INTO JAPANESE
「サップ・チャブス・マッケンジー、最後の言葉は?
BACK INTO ENGLISH
"Sap Chubbs Mackenzie, what are your last words?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
