YOU SAID:

Sunshine, cuddles, and puppies, wet noses and safety and laughter, and skip to and fro,

INTO JAPANESE

日差し、抱擁、 子犬、濡れた鼻と安全と笑い、 そしてスキップして、そしてフロ、

BACK INTO ENGLISH

The sun, the hug, Puppies, wet noses and safety and laughter, And skip, and Fro,

INTO JAPANESE

太陽、抱擁、 子犬、濡れた鼻と安全と笑い、 そしてスキップし、フロ、

BACK INTO ENGLISH

The sun, the hug, Puppies, wet noses and safety and laughter, And skip, Fro,

INTO JAPANESE

太陽、抱擁、 子犬、濡れた鼻と安全と笑い、 そして、スキップ, フロ,

BACK INTO ENGLISH

Sun, hug, puppy, wet nose and safety and laughter, and skip, flow,

INTO JAPANESE

太陽、抱擁、子犬、濡れた鼻と安全と笑い、そしてスキップ、流れ、

BACK INTO ENGLISH

Sun, hug, puppy, wet nose and safe and laugh, and skip, flow,

INTO JAPANESE

太陽、抱擁、子犬、濡れた鼻、安全で笑い、スキップ、流れ、

BACK INTO ENGLISH

sun, hug, puppy, wet nose, safe and laugh, skip, flow,

INTO JAPANESE

太陽、抱擁、子犬、濡れた鼻、安全で笑い、スキップ、流れ、

BACK INTO ENGLISH

sun, hug, puppy, wet nose, safe and laugh, skip, flow,