YOU SAID:

Sunrise, you surprise my preconceptions, your paper thing ressurections are too elemental to be two dimensional.

INTO JAPANESE

日の出、突然私の先入観、あなたの紙の事 ressurections、2 次元のようにあまりにも元素です。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise, suddenly things of my biases, your paper ressurections, shown in 2-d elements is too.

INTO JAPANESE

日の出、突然私の偏見のもの 2 d 要素に示すように、ressurections はあまりにもあなたの論文。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise, suddenly one of my prejudices, as shown in 2-d elements ressurections too your thesis.

INTO JAPANESE

日の出も 2 d 要素 ressurections で示すように、私の偏見の一つに突然あなたの論文。

BACK INTO ENGLISH

Sunrise and 2-d elements ressurections illustrates one of prejudice as I suddenly your paper.

INTO JAPANESE

日の出と 2 d 要素の 1 つを示しています ressurections 偏見として突然あなたの紙。

BACK INTO ENGLISH

Ressurections bias shows one of the sunrise and 2-d elements suddenly in your paper.

INTO JAPANESE

Ressurections バイアスが突然あなたの論文で日の出と 2 d 要素の 1 つを示します。

BACK INTO ENGLISH

Ressurections bias suddenly shows one of the sunrise and 2-d elements in your paper.

INTO JAPANESE

Ressurections バイアスは突然あなたの論文で日の出と 2 d 要素の 1 つを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Ressurections bias suddenly shows one of the sunrise and 2-d elements in your paper.